À propos de la baie de l’Anglais
La baie de l’Anglais est l’un des arrêts les plus atypiques de la péninsule de Karaburun — non pas pour sa taille ou son paysage spectaculaire, mais pour la manière dont on y accède. La baie elle-même est une petite baie naturellement abritée située au bout d’un étroit corridor en forme de S creusé dans la roche calcaire. Depuis la mer ouverte, rien dans la ligne des falaises ne laisse deviner ce qui se trouve derrière. L’entrée ne devient visible que lorsque le bateau est suffisamment proche pour distinguer l’ouverture, et même alors, toute l’ampleur du passage n’apparaît qu’une fois à l’intérieur.
Une fois le passage franchi, la baie intérieure s’ouvre — eau calme, hautes falaises sur trois côtés, aucun bâtiment ni infrastructure. Les parois calcaires reflètent la lumière dans l’eau et l’espace fermé protège la surface même lorsque les conditions extérieures sont plus agitées. C’est un lieu calme et contenu, avec une sensation de tranquillité différente des baies ouvertes le long de la côte.
Le passage en forme de S
Le couloir d’entrée est l’élément central de ce site et la raison pour laquelle il figure sur l’itinéraire. Le passage serpente entre deux sections rocheuses, obligeant le bateau à ajuster sa trajectoire en le traversant. Les parois sont proches — suffisamment pour ressentir l’échelle de la roche depuis le bateau — et le passage est assez étroit pour que seuls de petits bateaux puissent y naviguer confortablement.
La forme en S signifie qu’à aucun moment lors de l’approche la baie intérieure n’est visible depuis l’extérieur. On entre dans la première courbe, la roche se resserre, on suit le passage, et la baie ne se révèle qu’au second virage. C’est un passage court mais immersif, et le contraste entre l’espace étroit et l’ouverture de la baie rend l’arrêt particulièrement marquant. Le canyon des contrebandiers est également un passage rocheux étroit sur le même itinéraire d’une journée — les deux sont similaires dans leur nature mais différents dans leur forme et leur échelle.
Histoire WWII & origine du nom
Le nom baie de l’Anglais est lié aux activités de renseignement alliées le long de la côte albanaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Durant l’occupation allemande de l’Albanie, des agents britanniques et américains — notamment du Special Operations Executive (SOE) britannique et de l’Office of Strategic Services (OSS) américain — ont mené des missions secrètes le long de cette côte. Les baies isolées et dissimulées de la péninsule de Karaburun étaient idéales pour des débarquements clandestins, des livraisons de matériel et des communications avec les groupes de résistance locaux.
Les détails précis de ce qui s’est déroulé dans cette baie ne sont pas entièrement documentés dans les sources largement accessibles aujourd’hui, bien que le nom soit utilisé par les pêcheurs et guides locaux depuis des décennies. Des témoignages contemporains de l’époque évoquent une activité maritime alliée sur cette partie de la côte de Karaburun. L’entrée dissimulée en forme de S aurait rendu cet endroit particulièrement adapté à des opérations secrètes — un bateau passant au large n’aurait aucune raison de soupçonner la présence d’une baie derrière la falaise.
Que tous les détails du récit local soient vérifiables ou non, le contexte historique général est exact : des agents alliés ont opéré le long de la côte de Karaburun pendant la Seconde Guerre mondiale, et la géographie de ces baies les rendait stratégiquement utiles pour ce type d’activités.
Informations clés
Un étroit couloir rocheux en forme de S, invisible depuis la mer ouverte. La baie intérieure n’est visible qu’après le second virage du passage.
Une petite baie naturellement abritée au bout d’un passage rocheux étroit en forme de S, avec une eau calme, des falaises élevées sur trois côtés et aucune infrastructure.
Associée aux opérations de renseignement alliées (britanniques et américaines) le long de la côte de Karaburun pendant la Seconde Guerre mondiale. Utilisé par les pêcheurs et guides locaux depuis des décennies.
Claire et abritée à l’intérieur de la baie. La position fermée maintient une surface plus calme que les zones ouvertes de la côte de Karaburun.
Fait partie du parc national marin de Karaburun-Sazan. Aucun développement permanent n’est autorisé.
Uniquement inclus dans l’excursion d'une journée baie de Grama — l’un des huit arrêts de cet itinéraire.
Comment visiter
La baie de l’Anglais est uniquement accessible en bateau et est incluse dans notre excursion d'une journée baie de Grama, grotte bleue et grotte de Haxhi Ali. Elle se situe vers la fin de l’itinéraire lorsque le bateau approche la baie de Grama depuis le nord, après des arrêts à la grotte de Haxhi Ali, à la grotte bleue secrète, à la baie de Dafina et au canyon des contrebandiers.
L’arrêt à la baie de l’Anglais permet de découvrir le passage et la baie intérieure. L’équipement de snorkeling inclus dans l’excursion d'une journée est disponible ici, et les conditions abritées en font un bon endroit pour l’utiliser.
Questions fréquentes
Sur la péninsule de Karaburun, à environ 1 heure en hors-bord depuis Vlora. L’entrée n’est pas visible depuis la mer ouverte et il n’existe aucun accès routier.
Le nom est lié aux opérations de renseignement alliées le long de la côte albanaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Des agents britanniques et américains utilisaient des points côtiers dissimulés le long de la péninsule de Karaburun pour des débarquements clandestins et la coordination avec les groupes de résistance locaux.
L’entrée de la baie passe par un couloir étroit dans la roche qui forme un S entre des parois calcaires. Il est invisible depuis la mer ouverte — la baie intérieure ne se révèle qu’une fois le bateau passé au second virage du passage.
L’excursion d'une journée baie de Grama, grotte bleue et grotte de Haxhi Ali. C’est l’un des huit arrêts de cet itinéraire.
Entre mai et septembre lorsque la mer est calme. La baie abritée reste protégée même par conditions modérées, mais une mer plus calme rend le passage dans le corridor en forme de S plus fluide.